Планета у дня не приписана, а выведена: в античной системе часы суток раздавались по кругу из семи светил, и порядок дней недели получается из этого круга одним шагом. В латинских названиях связь видна дословно. Считалка — английская, записана в первой половине XIX века; обычай — русский, про сам день, а не про рождённых в него.
☽понедельникЛуна · dies Lunae
Считалка: рождённые в понедельник — «пригожий лицом».
«Понедельник — день тяжёлый»: в старом счёте неделя начиналась с воскресенья, и понедельник был первым рабочим днём после отдыха. Начинать в него дела не любили, а вот родиться — считалось хорошо.
♂вторникМарс · dies Martis
Считалка: рождённые во вторник — «полный изящества».
Вторник считался лёгким и подходящим для начала работы — в отличие от понедельника. В некоторых местах именно на вторник назначали сватовство.
☿средаМеркурий · dies Mercurii
Считалка: рождённые в среду — «знающий горе».
Среда — постный день в церковном обиходе, отсюда и её сдержанная слава. Название прямое: середина недели, если считать от воскресенья.
♃четвергЮпитер · dies Jovis
Считалка: рождённые в четверг — «тот, кому далеко идти».
Чистый четверг перед Пасхой — самый насыщенный обычаями день недели: мылись до света, убирали дом, пересчитывали деньги. Отсюда у четверга репутация дня, когда всё начинают заново.
♀пятницаВенера · dies Veneris
Считалка: рождённые в пятницу — «любящий и щедрый».
Пятница — второй постный день и день Параскевы Пятницы, покровительницы женских работ. Прясть и стирать в пятницу не полагалось, а торговать — наоборот, потому пятница и была базарным днём.
♄субботаСатурн · dies Saturni
Считалка: рождённые в субботу — «тот, кто много трудится».
Суббота — день поминовения и бани: сначала прибирались и мылись, потом поминали своих. Родительские субботы в церковном году так и называются.
☉воскресеньеСолнце · dies Solis
Считалка: рождённые в воскресенье — «весёлый и лёгкий».
До XVI века день назывался «неделя» — то есть «не делать», день без работы; отсюда и слово «понедельник», день ПО неделе. Нынешнее имя пришло от праздника Воскресения.